提供・要請

提供受諾
提供拒絶
要請受諾
要請拒絶
提供の申出
要請の申出


ディクトール：王女殿下の心遣い、受けるとしよう。
　しかし……ははは、私に資金を恵むとは。　面白い駆け引きだ、次の手も期待しよう。
ディクトール：いらぬよ。　虚々実々の駆け引きというやつだ、
　フフフ……我が真意が読めるかね。
ディクトール：まあ、よかろう。　動きあらば策をめぐらすことはできる。
ディクトール：目算は立っていたのかね？　このわしが応じる、という目算がだ。
　……読みが甘すぎる。帰れ、金は出さん。
ディクトール：私のものになるこの国を、　荒廃させられては困るのだよ。
　資金を融通するゆえ、経営に活かすがいい。
ディクトール：

ヘルゼーエン：この資金でマンハイムの民に、　糧を与えよとでもいうのかね。
　まあ、もらってはおこう。　もっとも、だからといって、　手を緩めたりはしないがね……。
ヘルゼーエン：貢物か。いらん、持ち帰れ。
　おもねりに満ちたその卑しい気持ちだけで　もう十分だ――早く帰れ。
ヘルゼーエン：この私に無心するとは、大した度胸だ！
　いいだろう、好きに使いたまえ。
ヘルゼーエン：このヘルゼーエンも安く見られたものだな。　――失せろ。
ヘルゼーエン：フフフ……まだまだやれるだろう？
　資金を融通するから、存分に使いたまえ。　戦局をもっと面白いものにしてほしいね。
ヘルゼーエン：

シルヴェストル：これは有難い。素直に感謝いたす。
　領民のため、役立たせていただこう。
シルヴェストル：ポンパドールは大丈夫です。
　この資金は殿下が殿下のために、　お使いください。
シルヴェストル：※
シルヴェストル：申し訳ないが、受諾しかねる。
　言い換えるなら、信用できぬということだ。
シルヴェストル：
シルヴェストル：

クレメンス：これはご丁寧に。　有難くお受けするとともに、
　必ず有効に活用することを誓いましょう。
クレメンス：そのようなお金をいただく謂れなど、
　こちらにはありません。　どうぞお引取りください。
クレメンス：いいでしょう。　少ないですが、持っていってください。
クレメンス：
クレメンス：
クレメンス：資金を援助していただきたい。
　――この要請、呑まれるか、それとも……。

ロドヴィック：王女殿下の投資法は理想的だ。
　私も的確に運用し、発展という配当を　返せるように、務めなければな。
ロドヴィック：タダより高いものはない、という。
　古い言い伝えだよ。　その資金は受け取れないな。
ロドヴィック：これはビジネスだ。
　この資金で経済を活性化してくれれば、　サンミリオンも潤うというもの。
ロドヴィック：困るな。どうしても、というのなら、
　きちんと書面にしてくれたまえ。　無償・無保証の貸借など論外だ。
ロドヴィック：この資金はいわば投資と思ってほしい。
　できれば、そちらの領内の活性化に　用途を宛ててくれると嬉しいのだが。
ロドヴィック：

ヴェンツェル：これはありがたい。　正義のため、領地経営に役立たせてもらう。
　サンクス・ソウ・マッチ！
ヴェンツェル：金で力は買えても、正義は買えない！
　この金には心がこもってないように思える。　こういう金は、私はいらない。
ヴェンツェル：おおう、良いだろう！　この金で善きことをしてくれ。
ヴェンツェル：
ヴェンツェル：
ヴェンツェル：

リュシアン：あ、ありがとうございます！
　僕のこと、気にかけていてくれるんですね。　……嬉しいです。
リュシアン：えと、大丈夫ですから……　ちゃんとやっていきますから……
　ご好意は嬉しいけど、甘えられませんから。
リュシアン：分かりました。
　父が残してくれた資産の中から、　一部をお分けいたします。
リュシアン：ご、ごめんなさい。　今はそんな余裕がないんです。
　悪く思わないで……ください。
リュシアン：あの、これ、よかったら使ってください。
　いつもご指導いただいているお礼、　とでも思っていただければ。
リュシアン：

オベルジーヌ：参ってしまうな、かくも愛されているとは。
　私は罪な存在だ。以後気をつけよう。
オベルジーヌ：お金じゃないよ、私が欲しいのは真心。
　もっとビンビンにハートを打つような、　そんな何かをあなたには期待したいね。
オベルジーヌ：
オベルジーヌ：うーん、甘えられてもなあ。　私は君の毅然としたところが見たいなあ。
　もっと頑張って。だからお金は出さないよ。
オベルジーヌ：
オベルジーヌ：飾って言えば、貴方の良心が見たい。
　普通に言えば、お金をちょうだい――と。　じゃあこの書簡を届けてくれたまえ。

アデライード：
アデライード：その資金は、受け取れません。
　弱みを見せたくはないので。　ご厚意だけ、頂戴しておきます。
アデライード：……分かりました。　どうぞお納めください。
アデライード：……申し訳ありませんが、　その申し出には応じられません。
アデライード：僭越ではございますが、　幾許かの資金を都合いたしました。
　どうぞ領地経営にお役立てください。
アデライード：

エピドート：面白いな。有難く頂戴する。　いかなる企みがあるかは、不問としよう。
　さて事態はどう動くのか……楽しみじゃ。
エピドート：この金は受け取れんな。
　そちらに特殊な事情があるように、　こちらにもいろいろあるのじゃよ。
エピドート：
エピドート：何を言っておる。ダメじゃダメじゃ。
　周りを見てからものを言え、　我が領とて楽ではないわい。
エピドート：
エピドート：ご機嫌麗しゅう、未来の主どの！　実は領内経営がちーと苦しくてなあ。
　――うむ、ではこの書簡を届けるのじゃ。

バスティアン：みんながボクにお金をくれるのは、　当然だよね！
　さあ、このお金で何ができるかなー。
バスティアン：……何か見下されてる気がする。
　ボク、そんなに落ちぶれてないゾ。　いらないよ。いらないったらいらない。
バスティアン：
バスティアン：
バスティアン：
バスティアン：まだるっこいことはナシにしよう。
　男らしくずばっと言うゾ。　……お金がないの、だからちょうだい。


※1回目
執政官ヴィンフリートは、　王女のための資金援助を、
父シルヴェストルに頼みに来た……。
ヴィンフリート：シルヴェストル殿。
　ご存知の通り、王家の資産は減少しており、
　王女の活動資金は……。
シルヴェストル：みなまで言うな、ヴィンフリートよ。
　無論、姫様の為に、資金を用意してある。
　これはもともと王家の物になるべき富。
　『遠慮はいらない、自由にお使いください』　と、姫様に伝えろ。
ヴィンフリート：ありがたくお預かりします。
　ですが父上。そういうことであれば、　はじめから殿下のもとへ、
　寄越してくださればよかったものを。
シルヴェストル：そうしたいのは山々だった。
　あの、金に苦労したことのない姫様が、
　資金繰りなどで煩わされるなど……。
　だが、殿下が助けも求めぬうちから、　勝手に資金を援助するようでは。
　それは過保護というもの。
　おお、姫様。今頃どれほど心細いことか。
　心ならずも不忠なまねをするこの儂を、　どうかお許しください……。
ヴィンフリート：……やれやれ。　なんという溺愛っぷりだ。


※2回目（以降？）　※：ヴィンフリートの台詞だが、表示はシルヴェストル
ヴィンフリートは、もう一度の資金援助を、
父シルヴェストルに頼みに来た……。
シルヴェストル：うむ、任せておけ。
　資金はこちらに用意してある。　急いでもって帰るが良い。
シルヴェストル※：……よろしいのですか、父上。
　あまり気前が良いと、ポンパドールの　経営のほうが……。
シルヴェストル：無論、この地の守りを預かる以上、
　領地を傾けるほどには援助できん。
　こんなことであれば、　もっと富を蓄えておくのだったな。
シルヴェストル※：いえ、まあ、以前いただいた資金でも、
　十分すぎる援助だったかと。
シルヴェストル：ときにヴィンフリートよ！
　お前が付いていながら、援助が必要とは、　いったいどういうことなのだ。
　ちゃんと姫様の役に立って居るのか？　どうなのだ！？
　役に立てぬようならば……。
ヴィンフリート：……私は殿下の望むよう、　最大限尽力しております。
　父上の心配はご無用です。
　では、これで失礼します。
シルヴェストル：むう……。


※ロワイアル
シルヴェストル：わかりました、援助いたしましょう。
　どうぞ遠慮なくお使いください。


＞ロワイアル
フィーリア：ありがたくいただきましょう。
フィーリア：いりません、そんなお金。
フィーリア：わかりました。正しく使ってください。
フィーリア：その申し出には応じられません。
？？？：
ヴィンフリート：それでは殿下、仰せの通り、　援助要請の使者を派遣いたします。