※オーロフとフォルカー：１
オーロフ：フーッ、アンタ、思ったより　やるじゃねえか。
フォルカー：ははは、私も騎士だからね。　強くなければ、家族を守れない。
オーロフ：家族、か……。
フォルカー：そうだオーロフ君、これから　我が家で食事でもどうかね？
オーロフ：え？　俺、人狼だぜ？　見てわかんねーのか！？
フォルカー：私はいつも、気に入った相手を　家に招いているのだ。
　人狼なんて、いまどき珍しくもないだろう。
オーロフ：す、すまねー、今日は用事があるんだ。　また今度にしてくれ。
フォルカー：絶対だぞ！


※オーロフとフォルカー：２
オーロフ（制服）：よう、オーロフだ。　おっさん、稽古の相手になってくれよ。
フォルカー：そうか、人狼は人間の姿を　持っているのだったっけ。
　まるで別人だなー。
オーロフ：さあ、始めようぜ。

フォルカー：人間の姿でも、なかなかやるな。
　さてオーロフ君、この前の話だが……。
オーロフ：覚悟はとっくにできてる。　あんたの家に行ってやるよ！
フォルカー：ずいぶんと乗り気だなー。　人狼の格好じゃないからか？

ビアンカ：あらまあ、かわいいお客さん。
オーロフ：ん、あんた、どっかで……？
フォルカー：前話してただろう。　オーロフという後輩の騎士だ。
　オーロフ君、家内のビアンカだ。
ビアンカ：よろしく。
オーロフ：よろしく。　……俺のこと、なに話したんだ？
フォルカー：そりゃ、夫婦の秘め事ってもんだ。
オーロフ：『秘め事』！？
ビアンカ：うふふ、キノコスープは　たっぷりありますからね。
　たくさん召し上がってください。
オーロフ：…………。
ビアンカ：……ああ？　あそこにいるのは、　次女のリイです。
　リイ、騎士様にご挨拶なさい。
リイ：あの騎士様、怖い……。
オーロフ：…………！
ビアンカ：こら、リイ、なんてこと言うの！
リイ：お母さん怒ったー！
ビアンカ：すみません、オーロフ様。　ウチの娘ときたら。
オーロフ：……外見ではごまかせない、　というわけか。


※オーロフとフォルカー：３　※漆黒の殺人鬼（フォルカー版？）の後、原文ママ
フォルカー：この前、ウチのリイが人狼の殺人鬼に
　襲われてくれた時、助けてくれたろ？
オーロフ：ん？　……ああ。
フォルカー：『あの人狼にお礼が言いたい！』　って、うるさいんだ。
　今晩でも来てくれないか。
オーロフ：この格好でか！？
フォルカー：君は、娘の命の恩人だ。
　君を悪く言う奴がいたら、　私が許さぬ。

ビアンカ：きゃっ、人狼！？
オーロフ：…………。
フォルカー：おい、オーロフ君だぞ。　忘れたのか。
ビアンカ：……ああ、そうでした。
　この前、我が家に来てもらった時は、　人間の姿でしたもの。
リイ：あっ！
オーロフ：！？
リイ：オオカミさんだ、オオカミさん！
　私を助けてくれたオオカミさん！
オーロフ：お、おい。
リイ：リイね、ずっとオオカミさんに　お礼を言いたかったの！
　ありがとう！
オーロフ：んー……。
リイ：どうしたの、オオカミさん。
フォルカー：オオカミさんはとまどってるのさ。
リイ：ねえオオカミさん、触らせて！
オーロフ：ん、ん……。
リイ：ふかふかー。
オーロフ：…………。
リイ：ふかふかー。
オーロフ：…………。
リイ：ふかふかー。
オーロフ：…………。


※ヌシャトーとフォルカー
ビアンカ：さあさあ、たーんと食べていってね。
ヌシャトー：感謝。
フォルカー：おいおいヌシャトー、手で食べずに、
　せめてスプーンかフォークを使ってくれ。
ヌシャトー：我、使えぬ。
フォルカー：おぬしが使ってくれぬと……。
リル：リルも手で食べるー！
リイ：リイもー！
フォルカー：……娘たちが真似するのだ。
ヌシャトー：ヌウ……。
　……娘ら、我に、使用法教えろ。　フォークの。
リル：いいよ！　こう持つの！
ヌシャトー：こうか。
リル：ちがーう！　こう！
ヌシャトー：こうか。
リル：ちがーう！
フォルカー：ハハハ、ヌシャトーよ。
　私の娘はなかなかの鬼コーチだぞ。　しっかりしごいてもらえ！
ヌシャトー：ヌウ……剣より、困難。


※フォルカーとギィ
フォルカー：フーッ、いい汗をかいた。　どうです、我が家で一杯やりませんか。
ギィ：たしなまぬ。　お気持ちだけはいただいておこう。
フォルカー：飲めないのですか？　それはさみしい限りですなー。
　人生を損してますよ。
ギィ：酒を飲めば判断が鈍る。
フォルカー：おやおや……まるで暗殺者でも　恐れているような言い方ですな。
ギィ：おぬしの任務が私の暗殺でないとしても、　いずこに潜んでいるかわからぬ。
フォルカー：……私の任務は、フィーリア姫を　『試練』に勝たせることしかありません。
ギィ：おぬしの任務が無事、　果たされることを祈っていよう。

フォルカー：私の剣が……見抜かれたとでも？