※エヴァンジルとザカート：１
エヴァンジル：不思議な剣術を使うなー。　翻弄されっぱなしだよ。
ザカート：母の故郷、東国イスティグファールの　戦士が身につける剣術だ。
エヴァンジル：イスティグファールの連中は、　みんなおまえみたいな剣を使うのか！
　できれば、戦いたくない相手だな。
ザカート：極東に住む賢者は言った。　『敵を知り、己を知れば百戦危うからず』
　おまえがイスティグファールの男と　決闘するというのなら、私が奴らの
　やり方を教えてやる。
エヴァンジル：いや……イスティグファールの女に　手を出すのはやめることにするよ。
ザカート：それがいい。　イスティグファールの女と浮気すれば、　切り取られるぞ。
エヴァンジル：『切り取られる』って……。
ザカート：うむ、切り取られる。
エヴァンジル：ひええ、怖い国だな。　素直に殺された方がマシだ。


※エヴァンジルとザカート：２
ザカート：今日はろくに訓練もしていないが、　もう呑むのか？
エヴァンジル：まあまあ、騎士同士の連帯感を育むのも、　大事な訓練のうちだ。
　さあ呑みねえ食いねえ。
　それで、呑み食いのついでに、　東国の話を聞かせてくれよ。
ザカート：女の釣り餌にするつもりか？
エヴァンジル：わかってるなら話は早い。　さあ、話してくれ。おごりだよ。
ザカート：なにから話せばよいものやら。
エヴァンジル：そうだねえ、見どころとか。
ザカート：セミラーミデの空中庭園かな。
エヴァンジル：『空中庭園』？
ザカート：自分の息子に殺されたセミラーミデ
　という王妃が、夫に作らせた庭園だ。　空を飛んでいる。
エヴァンジル：空を！？　どうやって！
ザカート：知らんが、飛んでるんだ。　4年に1回、首都マナートの上空を通る。
エヴァンジル：庭園が飛ぶだなんて、鳥じゃあるまいし。
ザカート：そうだな、ルフ鳥あたりの　見間違えいなのかもしれんな。
エヴァンジル：絶対そうだって。　……ルフ鳥ってのはなんだ？
ザカート：そういえばこの国にはいないな。
　翼を広げると、宮殿ほどもある　大きな鳥だ。
エヴァンジル：宮殿って、イシュメールの王城か！？　そりゃでかすぎる！
ザカート：いや、マナートの宮殿のことだ。
　イシュメールの王城の3倍は広い。
エヴァンジル：……それ以上、聞いたって無駄だよ。
　そんな話をしても、ご婦人方が　信じてくれるわけがない。
ザカート：そうだろうな、私も信じられん。
エヴァンジル（笑顔）：……ん？　うおーっ、さらりと騙したな、　この野郎ーっ！


※ザカートとジークムント
ジークムント：フーッ、ああ疲れた。　この辺でやめにしよう。
ザカート：本日は、いろいろと勉強になりました。
ジークムント：ジジイにやれることなぞ、　技術の伝承くらいのものだからなあ。
　ところでおぬし、イスティグファールから　参られたのかな？
ザカート：母がイスティグファールの者であるだけで、
　私自身はこの国の生まれです。
ジークムント：大変暑い国と聞いておる。　砂漠に人間が住めるのか？
ザカート：日陰に入れば涼しいものです。
　ジークムント様くらいのお年の方も　大勢住んでおりますよ。
ジークムント：フーム、イスティグファールで　住むのもいいかのー。
ザカート：これまたどうして。
ジークムント：この国には、長いこと住んでおった。
　つらいことや悲しいこと、　いろんなことがありすぎた。
　だから、無縁の土地で、　ひっそり過ごしたいと思うてな。
ザカート：ですが、楽しいことも　たくさんあったでしょう？
ジークムント：『楽しい』と『つらい』は表裏一体、
　わしの楽しかった思い出は、すべて、　つらいことに結びついてしまう。
　長く生きすぎたかもしれん。
ザカート：……今度、イスティグファールの首都
　マナート特産のお茶をお淹れしましょう。
　ジークムント様は茶を嗜まれる、　と耳にしました。お茶の味を見てから
　考えてみてもいいのではないでしょうか。
ジークムント：ウム……それは重要じゃな。
　茶のまずいところで死にたくはないわい。