・フォルカー
フォルカー：ほー、これが姫のお部屋ですか。
　ああ、いえ、じろじろ見てしまって　失礼致しました。
　私には、娘がいるのですが、　娘達の部屋はひとつきりで、この部屋の
　十分の一ほどの大きさしかありません。
　いつか娘たちのために、　大きな部屋を与えてやりたいな、
　なんて思ってしまって。
＞家族思いなのね。
フォルカー：いやあ、はは、ただの親バカですよ。
　姫の十分の一でも美人に育ってくれるなら、
　私も子供たちの心配なんてせずに　済むのですがねー。

＞小さくても大きくても、部屋は部屋よ。
フォルカー：そうですな。　自分の部屋を持てるだけ、
　いいのかもしれません。
　でもいつかは、娘たちそれぞれに、　部屋をひとつずつあげたいものです。

＞給金を上げて欲しいってこと？
フォルカー：いえ……他意はありません。
　そのように受け取られてしまったのであれば、
　私の配慮不足でした。申し訳ない。


フォルカー：本日はお招きいただき　ありがとうございます。
　私のような者をお引き立てくださり、　大変光栄に存じます。
＞来てもらうと楽しいもの。
フォルカー：恐縮です。なんの取り柄もない男ですが、
　せめて姫が、午後の一時を楽しく過ごせる　よう努力致します。

＞かしこまらないでいいわ。
フォルカー：ハッハッ、とはいえ、娘を相手に
　するようにはいきませんからなー。
　娘と同じようにお相手致しましたら、　またたくまに首を切られて
　しまうことでしょう。ハッハッ。

＞その分、働いてちょうだいね。
フォルカー：できる限り精進致します。　この地には家族が住んで居ります故。


フォルカー：いつもいつもご贔屓にしてくださり、
　真にありがとうございます。　家内にも鼻が高いです。


フォルカー：無礼を承知でお話しますが、最近、
　姫が、自分の娘のひとりのように　思えて仕方ならんのです。