・オーロフ

オーロフ：なんだ、俺に用か。
　……ああ、アンタの暇つぶしの相手をしろ、　ってわけか。
　戦いのとき以外は呼ぶなっつったのによ。
　貴族様の遊びにつき合わなきゃなんねー　とはな。まったく面倒だぜ。
　だが、これも給料のうちってのなら、　どうぞ、煮るなり焼くなり好きにしな。
＞オーロフ、その態度はなに？
オーロフ：生まれつきだ。悪いか。
　気に入らないなら、解雇でも　なんでもしたらいい。
　俺は、宮廷だのなんだのには
　うんざりなんだ。あんたらに　合わせるつもりなんかねーぞ。

＞いいじゃない、お茶でも飲みましょ。
オーロフ：茶ァ？　……まあ、嫌いじゃねえ。　一杯だけならいいぜ。

オーロフ：そろそろいいか。あばよ。

＞帰っていいわよ。
オーロフ：ありがてえ。あばよ。


オーロフ：よう、姫さん。調子はどうだ。
＞絶好調よ！
オーロフ：そうだろうな、いつでも　絶好調ってツラしてるもんな。
　本当にいつも脳天気なツラしやがって、
　人生について悩んだことなんてないんだろ。
　……あー、すまねー。　いつもの調子で、つい軽口叩いちまった。
　顔見知りには、いつもこうなんだよ。　姫さん相手に言うことじゃなかったな。
　あー、難しいな。

＞それなりよ。ありがとう。
オーロフ：城に閉じこもってばっかだと、　体調悪くなるぜ。たまには外に出て、
　どっか遊びいけよ。　こんな塀の中に押し込められて
　生活してるなんて、俺には信じらんねーぜ。
　……今度、ウルス平原にでも行くか。　なんもない場所だが、のんびりするには
　ちょうどいいぜ。

＞今日はなんとなくダメな気分。
オーロフ：どうした？　熱でもあるのか？
　なんだ、その、よくメシ喰ってよく寝ろ。
　夜更かしとかするなよ。　『体は資本』だぜ。

オーロフ：じゃあ、またな。あばよ。


オーロフ：チッ、この俺になんの用だ……。


オーロフ：よう姫さん、相変わらず　寝ぼけたようなツラしてやがんな。
　いそがしくても、寝る時は寝ろよ。


オーロフ：よう姫さん、調子はどうだ？
　つーか部屋に閉じこもったままはよくねえ、　俺と一緒に外に行ってみねえか？