*　ダールのみやこ

まちのひと：あんさつみすいじけんが　あったそうだぜ。
ベルメーダ：いや、どうもどうも。おやすくしますよ。
まちのひと：デュエルファンの　やつら　いまに　みてなさい。
まちのひと：もうすぐ　ダルネリアが　どくりつ　できるって　はなしだ。


*　デュエルちほう
クライブ(船乗り)：デュールのみなとは、　ネーリアやダールにくらべて
　ととのっていないんだ。

*　デュールのみやこ

まちのひと：ダールを　せんりょうしたのは、　きしだんの　ちからだ。
　やはり、まほうや　しゅうきょうでは　国は　さかえんよ。
まちのひと：ダルネリアから　どんどん　しなものが　やってくる。
　もうかって　しかたがないよ。
おきゃく：ここのおやじは、　むかしは　しょうぐんだったらしいぜ。
おきゃく：ダールをせんりょうしてから　けいきが　いいなあ。
おきゃく：デュールは、おもしろみのない　まちだわ。
まちのひと：東のダールは、　もはや　デュエルファンのものね。
えいへい：ここは、デュールじょうだ！
えいへい：きしだんちょうへいかの　デュールじょうだ！
すいふ：りょけんが　ないと　ふねには　のれないよ。
すいふ：うえから　セラス、ネーリア、ダールいきのふねだ。
マスター：デュパルのさかばへ　ようこそ。　ここじゃ　きしでも　いばれないよ。
おきゃく：南のほうには、おおきなもりが　あって　エルフという　おそろしいものが　いるそうだ。
おきゃく：セラスには、まほうがっこうが　あるんだ。
　おれも　いつか　そこにいって　まほうつかいに　なるんだ。


*　デュールじょう
えいへい：てを　ふれないでください。
めしつかい：きしだんちょうへいかは、　えっけんのまに　おられます。
めしつかい：えっけんのまは、かいだんのうえです。
めしつかい：へいかは、こころの　ひろい　おかたです。
　だれにでも　おあいに　なります。
えいへい：・・・・

*　しょくりょうや　にちようひんが　たくわえられている。
ロマール：ろうじょうしたときの　そなえさ。　きしらしい　はいりょだ。
しつじ：たたかいのそなえを　しております。

きし：ああ、たいくつだ。　せんじょうが　こいしい。
きし：さいきんは、なんじゃくな　きしがふえたわい。
きし：サーセスていこくなどに、　われら　はくぎんのきしは　まけませぬ。
きし：ほんもののきしとは、せんにんぶんの　へいしにひってきする　はたらきの　できるもののことよ。
きし：もうすぐ　いくさができるぞ。
きし：こてさきの　まほうなどより、きしのちからが　いくさを　さゆうするのです。
きし：われら　ほこりたかき「はくぎんきしだん」は、　きしだんちょうへいかに
　ちゅうせいを　つくすものです。
きし：ダールで　クーデターを　もくろむやからが　いるというはなしだ。
　はくぎんきしだんに　かてるとでも　おもっているのだろうか。

えいへい：じひぶかい　おうさまは　だれとでも　おあいになります。

こくおう：ほうほう。　そのような　たんさくを　しているのか。
　いろいろと　たいへんであろう。　とっておくがよい。
*　デュール王より　500ゴルを　たまわった！

きし：われら　めいよある「はくぎんきしだん」。
おうひ：ごむりを　なさらないで　くださいね。
こくおう：たんさくは、まじゅつしのほまれ　くじけずに　がんばるがよい。


たてふだ：東　ダール　西　ネーリア