*　ラルファスむら

むらびと：まじゅつしの　ともだちを　もてて　こうえいだぜ。
　まほうを　つかってみせてくれ。　むすこにじまんができる。
むらびと：すごいぞ！　まちの　えいゆうだ。　まほうを　つかってみせてくれ。
むらびと：げんきそうだな。マリアが　しんぱいしてたぞ。
そんちょう：ついに　やりおったな！シャーリィ。　クレアも　まっとるじゃろ。
てんいん：ひさしぶり、セラスは　どうだい？

マリア：まあ！シャーリィ　ひさしぶりね。
マリア：シャーリィ。あのね・・・あの・・・　わたし、こんやくしたの・・・
シャーリィ：マリア！こんやくしたの！！
マリア：あなたには、いちばんに　しらせなくちゃ　いけないと　おもっていたんだけど・・・
シャーリィ：うわ〜すごいわ！おめでとう。　マリア！マリア！
マリア：よろこんでくれる？　シャーリィ。
シャーリィ：もちろんよ。　だって、わたしたち、しんゆうでしょ！
マリア：そうよね。ありがとう、シャーリィ。
シャーリィ：しあわせにね。マリア。

マリア：ああ、まいにちがしあわせだわ・・・！

クレア：まじゅつしに　なれたのね。
　でも　わたしは　まどうしに　なるまで　かえってきては　いけないと　いったはずよ。
シャーリィ：おかあさま・・・
クレア：さあ、おいきなさい。おとうさまのような　まどうしになって
　わたしを　むかえに　きておくれ。
シャーリィ：わかりました。おかあさま。　わたし、ぜったい　まどうしに　なりますわ。


まじゅつし：まきものは、したでかえるよ。
まじゅつし：おお、はなしは　きいておる。
　これがそうじゃ。おとさんようにな。
*　「ベルダンのひやく」を　てにいれた。
*　「サンジェのひやく」を　てにいれた。