きし：ハイブレスの　いなかきしなら、へやに　おるであろう。
きし：けんの　れんしゅうをしてるんだ。
きし：エイッ！エイッ！
きし：たしかに　ゆうかんな　きしなのだが・・・
じゅうしゃ：ごしゅじんさまが　まけるなんて・・・
オルフェア：きみのおとうさんとは、なんども　きけんな　たんさくに　おもむいたものだ。
　リカルドは、まさにイアルティスいちの　まどうしだった。
　つらくても　がんばるのだよ。
ロマール：けんのていれで　いそがしいんだ。
　わるいが　またにして　くれないか？


ロマール：がっこうのほうは、どうだい？
　わたしは、めいよのために　5かいも　けっとうをしたよ。
　てんきもいいし、みやこけんぶつにいこう。
*　ロマールが　なかまになった。

きし：きしのやかたには、セラスきしだんの　すべてが　あつまっている。
じゅうしゃ：このところ　けがにんが　すくなくなっただ。
きし：けっとうは、めいよを　まもるために　ひつような　ものだ。
オルフェア：べんきょうは　すすんでいるかね。


ロマール：シャーリィ、まだいいじゃないか。　もうすこし　みてまわろう。

ロマール：まさか、まじゅつしに　なるのを　あきらめたのかい？


ロマール：ここのりょうりが、とてもおいしいと　きいたんだ。
　はいってみよう。
シャーリィ：おおきな　しょくどうね。
おきゃく：あっ、すみません　きしさま。
ロマール：どういたしまして・・・
ロマール：さて、なににしようか。　きみは　なにが　すきなのかな？
ロマール：んっ！　ああ！　サ、サイフがない！　スリめ！
シャーリィ：まだ　まにあうわ！

ロマール：たしか、こっちのほうに　にげてきたはずだ。
シャーリィ：いってみましょう！
ロマール：あっ！あいつだ！
ロマール：おい！そこのおんな！
ミレーヌ：ずいぶん　はやかったわね。　はい、おさいふ。
ロマール：スリのくせに　なんて　ふてぶてしいんだ。　つきだしてやる！
マスター：きしさん。ばしょをかんがえて　ものをいいなよ。
ロマール：わたしへの　ちょうせんだな！
シャーリィ：やめて、ロマール！
ミレーヌ：ちのけのおおい　きしさまねぇ。
　わたしは　そちらの　まほうつかいさんに、　ようじがあるのよ。
シャーリィ：わたしに・・・？
ミレーヌ：あなた、あたらしく　にんていされた　まじゅつしさんよね。
　たんさくにでるのは　いつごろかしら？
ロマール：シャーリィの　たんさくには、わたしが　せきにんを　もって　どうこうする。
　よけいなてだしは、しないでほしい。
ミレーヌ：たんさくは、きれいごとだけじゃ　すまないわよ。
　うらに　つうじているものが　ひつようだわ。
　ふふ、たんさくに　でるときは、わたしを　つれていかない？　やくにたつわよ。
＞いいえ
ミレーヌ：わたしは、このみせにいるわ。　きが　かわったら、いつでもどうぞ。

＞はい


マスター：どうもミレーヌは、南国のうまれらしいな。
おきゃく：もともとセラスは、ていこくじだいに　まじゅつのとうが　あったところだって
　でんせつがある。
おきゃく：あんた　かわいいわね。
おきゃく：ここじゃ　おとなしくしていたほうが　いいぜ。
おどりこ：もめごとは　ごめんよ。

ロマール：よくいる、ごろつきだ。　どうせ、ざいほうめあてだろう。
シャーリィ：そうかしら・・・

ロマール：あいつの　いうことは、まにうけない　ほうがいい。